Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Profile
huzursuz.bebeqq54
•All translations
•Requested translations
▪▪
რჩეული თარგმანები
•List of projects
•Inbox
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
რჩეული თარგმანები
Search
Source language
Target language
Results 1 - 14 of about 14
1
25
Source language
I will be always here for you.
I will be always here for you.
Completed translations
Jag kommer alltid att vara här för dig.
Ich
Je serai toujours là pour toi.
Mi estos ĉiam tie por vi.
Sempre starò qui per te.
85
Source language
ben sana tipki bir tanri gibi taptim,hic kimseye...
ben sana tipki bir tanri gibi taptim,hic kimseye vermedigim degeri sana verdim ama sen beni anlamadin
Completed translations
Я поклонÑлÑÑ Ñ‚ÐµÐ±Ðµ, как Богине...
I adored you as a Goddess...
Wielbiłem Cię jak Boginię...
Ich habe...
Я поклонÑвÑÑ Ñ‚Ð¾Ð±Ñ– Ñк Богині,
Ctil jsem si tÄ› jako bohyni...
Ctil som si ťa ako bohyňu...
54
Source language
takıl bana hayatın renklensin
takıl bana hayatın renklensin,fazla takılma gökkuşağına dönersin
Completed translations
Urmează-mă şi vieţii culoare îţi voi da... Dar nu prea mult, în curcubeu te-ai transforma!
ΑκολοÏθησΠμε, για να γεμίσει η ζωή σου χÏώμα
24
Source language
senzis yasamayi Ögrettin bana
senzis yasamayi Ögrettin bana
Completed translations
Traduction
Me enseñaste a vivir sin ti.
Du hast mir beigebracht, ohne dich zu leben.
Traduzione.
15
Source language
i am amazed by you
i am amazed by you
Completed translations
sana hayran kaldım
59
Source language
თარგმანი მოითხოვს მხოლოდ ძირითადი აზრის გადაცემას.
dare piú valore allo sforzo che alla ricompensa,...
dare piú valore allo sforzo che alla ricompensa, questo si chiama AMORE...
Completed translations
To give more value to the effort than to the reward, this is called LOVE ...
çabaya mükafattan ..
100
Source language
where i will to look
When it HURTS to look back, and you're SCARED to look ahead,you can look beside you and your BEST FRIEND will be there
Completed translations
Nereye bakacağım?
Wo ich hinschauen werde...
Ku do të shikoj
156
Source language
თარგმანი მოითხოვს მხოლოდ ძირითადი აზრის გადაცემას.
Denize açıldım sevmeye, sevilmeye, Anladım...
Denize açıldım sevmeye, sevilmeye,
Anladım sevmek gibisi yok.
YaÄŸmura soyundum yavaÅŸ yavaÅŸ yaÄŸar diye
Damlalarda yüzmek gibisi yok.
Yokluğun varlığın bir,
Dünüm yok, yarınım sır..
Completed translations
M-am deschis mării să iubesc, să fiu iubită
Je me suis jeté à l'eau pour aimer et ...
rainrainrain
97
Source language
თარგმანი მოითხოვს მხოლოდ ძირითადი აზრის გადაცემას.
iyi uykular askim seni cok seviyorum ve ben seni...
iyi uykular askim seni cok seviyorum ve ben seni omrumun sonuna kadar sevmek ve seninle yasamak itiyorum...opuyorum
Completed translations
sleep well my love
Slaap lekker mijn liefste
όνειÏα γλυκά αγάπη μου
Dormi...
Schlaf gut meine Liebe
Lijepo spavaj ljubavi moja...
Aludj jól, Szerelmem! Nagyon szeretlek.
Dormi bene amore
durma bem meu amor
duerme bien mi amor
gjum të ëmbël e dashura ime
Dors bien, mon amour.
Спи Ñладко, любов моÑ
نوما هنيئا
Sov væl góða
44
Source language
♥Nobody listen to you until you say something...►
Nobody listen to you until you say something wrong
Completed translations
♥ لن يصغى إليك Ø£Øد Øتى تقول شيئا... â—„
Niemand hört auf dich bis du etwas .... sagst
Ninguém lhe dá ouvidos até que você diga uma besteira
Sen yanlış bir şey söyleyene kadar kimse seni dinlemez
Niko te ne sluša dok ne kažes nešto...
Nadie te escucha hasta que dices algo errado.
Ingen lyssnar på dig förens
Personne ne t'écoute jusqu'à ce que tu dises quelque chose de faux
nessuno ti da ascolto finchè tu dici qualcosa di sbagliato
Ðикто не Ñлушает
ΚανÎνας δεν σ΄ακοÏει ώσπου να πεις κάτι λανθασμÎνο.
Ingen lytter til dig før at du siger noget forkert.
Ðикой не те Ñлуша, докато не кажеш нещо грешно.
Askush nuk po të dëgjon ty deri sa ti po thua diçka...
♥..Ingen lytter til deg før du sier noe galt....►
Поки ви не Ñкажете щоÑÑŒ не так, Ñк треба
32
Source language
sen benim herşeyimsin hayatımın anlamı
sen benim herşeyimsin hayatımın anlamı
Completed translations
You are my everything, the meaning of my life
jij bent mijn alles, de reden waarvoor ik leef
Du bist mein Ein und Alles, der Sinn meines Lebens.
Sei tutto per me, il senso della mia vita.
Ti si moje sve, i razlog zasto zivim
Sinä
Te vagy a mindenem, az életme értelme.
Ù…Ùهوم زندگی
27
Source language
O essencial é invisÃvel aos olhos
O essencial é invisÃvel aos olhos
para uma tatuagem!
Completed translations
L'essenziale è invisibile all'occhio
Lo esencial es invisible a los ojos
L'essentiel est invisible aux yeux
What is essential is invisible to the eyes
ÎŒ,τι είναι σημαντικό είναι αόÏατο
ما هو أساسي Ù…Øجوب عن العيون.
Das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar.
Det väsentliga är osynligt för ögonen!!
Podstawowe rzeczy sÄ… niewidzialne dla oczu
大切ãªã“ã¨ã¯ç›®ã«ã¯è¦‹ãˆãªã„ã‚‚ã®ã 。
जो जरूरी है वो आंखों से दिखता नहीं
מה שמהותי ×”×™× ×• בלתי × ×¨××” ×‘×¢×™× ×™×™×
Necessarius oculo caeucus est.
wat nödig is is unsichtbore för de klüsen
To co je podstatné ,je pro oÄi neviditelné
Het wezenlijke is onzichtbaar voor het oog
Norsk
Gerçekler göze görünmez.
O essencial é invisÃvel aos olhos
138
Source language
Nessun tramonto supera lo splendore dei tuoi...
Nessun tramonto supera lo splendore del tuo viso,nessuna stella brilla più dei tuoi occhi,nessuna luna avrà mai il tuo fascino misterioso e mai il sole splenderà più di te.
messaggio romantico
Completed translations
No sunset outshines the splendour of your ...
Vorbe frumoase
ΚανÎνα ηλιοβασίλεμα δεν μποÏεί να σκιάσει την απαÏάμιλλη λαμπÏότητα του Ï€Ïοσώπου σου
Ninguna puesta de sol supera el esplendor de tu...
Nenhum por do sol supera o esplendor de seu rosto
Ni jedan zalazak sunca ne može da zaseni svetlost tvoga lica
Asnje perendim dielli nuk ia kalon ndricimit te .......
لا غروب ÙŠÙوق بهاء روعة وجهك. . .
Hiçbir günbatımı...
Kein Sonnenuntergang übertrifft den Glanz deines Gesichts
Żaden zachód słońca nie przyćmiewa ..
Dikt
Ni jedan zalazak sunca ne može da pomraÄi bljeÅ¡tavost lica tvog...
Aucun crépuscule n'éclipse la splendeur
Nenhum pôr-do-sol
Ingen solnedgang overgår dit ansigts glans...
Geen zonsondergang..
Жоден з заходів ÑÐ¾Ð½Ñ†Ñ Ð½Ðµ зможе затьмарити блиÑку твого обличчÑ
Cap posta de sol supera la resplendor del teu...
Nullus occasus splendorem faciei tuae excedet
Ðито един залез не може да заÑенчи неÑравнимиÑ
Ingen solnedgang utskinner glansen i ditt...
Yksikään auringonlasku ei voita ...
Semmilyen naplemente nem múlja felül...
å¤•é˜³çš„å…‰è¾‰æ— æ³•ä¸Žä½ ...
12
Source language
deus é meu juiz
deus é meu juiz
Completed translations
Deus é meu juiz.
Dio estas mian juÄiston
God is my judge
Dumnezeu este judecătorul meu.
Gud er min dommer
神是我的審判者
Ο Θεός είναι ο κÏιτής μου
الله هو المقدّر لي
×”×ל ×”×•× ×©×•×¤×˜×™
Tanrı benim yargıcımdır.
上å¸æ˜¯æˆ‘的审判官
deus é meu juiz
Bog je moj sudac
isten az én birom
Bog je moj sudija.
Zoti eshte gjykatesi im
í•˜ë‚˜ë‹˜ì€ ë‚˜ì˜ ì‹¬íŒìžì´ë‹¤
munoH Qun
Jumal on mu kohtumõistja
Allah mənim hakimimdir.
1